مقاله زیر ترجمه و تلخیص می باشد.
Afghanistan in Southasia: Regional Cooperation or Competition shanthie Mariet Dsouza
شورش و بی ثباتی از نواحی جنوبی و شرقی افغانستان به مناطق شمالی گسترش یافته است. هزینه های روزافزون برای مقابله با جنگ و ستیز، اعتبار تصمیمات جهانی و مشروعیت حکومت افغان را با چالش مواجه ساخته و مردم را با ناامیدی روبرو کرده است. در نیمه اول سال 2008، حداقل 2500 نفر در درگیری ها کشته شدند. از سال 2002، بیش ترین تلفات غیرنظامی در جولای 2008 رخ داده است. افزایش خشونت، گسترش ناامنی، ناتوانی حکومت برای حل معضل بیکاری فقر موجب نارضایتی مردم شده است. وجود گروه های مسلح، ترانزیت مواد مخدر و قاچاق در همسایگان افغانستان منازعات را تا مسکو، دهلی، کشمیر، چچن، تاجیکستان، قرقیزستان و ازبکستان گسترده کرده است. کشورهای همسایه افغانستان با بهره گیری از عامل زمان و پیوندهای اجتماعی با گروه های قومی مرزی افغانستان به عنوان ابزاری برای نفوذ در این کشور استفاده می کنند. مقامات افغانستان نیز مشکلات کشورشان را ناشی از مداخلات خارجی می دانند و روابط خود با همسایگان را در بهترین حالت صلح سرد ( cold peace) می نامند.
نویسنده: مائده کریمی قهرودی
لبنان با حدود 5 میلیون نفر جمعیت کشوری است که دربرگیرنده طوایف مختلف می باشد. مارونی ها، ارتدوکس ها، کاتولیک ها (که شاخه های مسیحیت می باشند)، شیعیان، اهل سنت، دروزی ها(که گروه های مسلمان هستند)، ارمنی ها و اقلیت های متعدد دیگر جامعه لبنان را شکل داده اند.
مارونی های مسیحی در سال 690 میلادی به دلیل درگیری خونین با فرقه دیگری به نام یعقوبی ها، به مناطق شمالی لبنان مهاجرت کردند و به فعالیت های اقتصادی و اجتماعی پرداختند. اگرچه بعد از آن گروه های مختلفی در لبنان بر سر کار آمدند، اما با تبلیغات مارونی ها و اتحاد آن ها با سایر کشورها مانند رم و فرانسه نفوذ خود را نه تنها حفظ کردند، بلکه گسترش نیز دادند. چنان که با استقلال لبنان از استعمار فرانسه نیز مارونی ها مهم ترین گروه به شمار می روند.
حزب الله سابقه دیرینه مارونیت را در لبنان ندارد اما عواملی موجب اهمیت این گروه در لبنان گشته است. حزب الله تنها گروه است که با ابزار نظامی و انسانی از جنوب لبنان در مقابل حملات اسرائیل دفاع کرده است. این گروه که با اعتقادات اسلام شیعی و محور قرار دادن آموزه های انقلاب ایران و امام خمینی تاکنون توانسته به بسیج مردم برای مقابله بپردازد، از سال 1985 که به طور علنی اقدام به فعالیت کرده است، به تدریج قدرت و نفوذ بیشتری پیدا کرده است.
سلام؛ من یک فکرم و قصد دارم افکارم را به صورت سازماندهی شده بیان کنم و البته گاهی نیز افکار دیگران را. در مقطع کارشناسی ارشد مطالعات منطقه ای با گرایش آسیای جنوبی تحصیل می کنم. در این وبلاگ نیز قصد دارم یادداشت ها، مقالات و ترجمه های خودم را عرضه کنم. با این امید که تحقیق، مطالعه، تفکر و البته نوشتن برایمان نهادینه شود.